Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ: La volta - Классическая гитара, фламенко, семиструнная гитара - ФОРУМ

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

La volta . Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   gfhj 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 295
  • Регистрация: 23 Август 10

Отправлено 09 Февраль 2018 - 19:47

Уважаемые форумчане! как переводятся названия пьес (танцев) La volta или Volta ?
Эти названия встречаются в музыке ренессанса, Ш.Рака и др.
Заранее спасибо!
0

#2 Пользователь офлайн   abejorro 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 254
  • Регистрация: 03 Апрель 11

Отправлено 09 Февраль 2018 - 20:01

Просмотр сообщенияgfhj (09 Февраль 2018 - 19:47) писал:

Уважаемые форумчане! как переводятся названия пьес (танцев) La volta или Volta ?
Эти названия встречаются в музыке ренессанса, Ш.Рака и др.
Заранее спасибо!


Так и переводится на русский - ВОЛЬТА!

Булучевский-Фомин Старинная музыка (словарь,1974)

Вольта (от итальянского voltare - поворачивать) - старинный парный танец итальянского происхождения....
Кроме того, вольтой называют условное обозначение в нотном письме, указывающее на различие в окончании какого-либо эпизода при его повторении.
0

#3 Пользователь офлайн   Катаксей 

  • СуперЮзер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 679
  • Регистрация: 04 Июнь 11

Отправлено 09 Февраль 2018 - 20:46




Сообщение отредактировал Катаксей: 09 Февраль 2018 - 20:53

0

#4 Пользователь офлайн   gfhj 

  • Активист
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 295
  • Регистрация: 23 Август 10

Отправлено 09 Февраль 2018 - 22:11

abejorro и Катаксей ,Спасибо большое!
Про танцы знал, а вот в отечественных нотах ни разу не встречал название пьес "Вольта".
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей